手机浏览器扫描二维码访问
第75章（第3页）
不想……傅怀安竟真的给了他一份翻译稿。
傅怀安翻译的是拇指姑娘。
他并没有完全按照原文翻译，但整个故事翻译的很完整，文笔也不错，就是字很丑。
看到穆琼看得很认真，傅怀安有些不好意思：“这个故事我其实看不太懂，所以找别人解释了一下……”
“你翻译的挺好。”穆琼道。
傅怀安说他找人解释了一下，他立刻就想到了傅蕴安。
不过，虽然傅蕴安给他解释了这个童话的意思，但明显傅怀安没有照着解释来翻译……傅怀安给他的翻译稿里，插入了很多他自己的想法，很有傅怀安本人的特色。
比如里面的拇指姑娘，觉得什么都看不见的鼹鼠没见识什么的……
不仅如此，这文的文风还很像他……估计是傅怀安最近总看他写的小说的缘故。
“真的？”傅怀安有些惊喜。
“是真的，我觉得这个故事可以刊登出来……”穆琼又问。
“这个故事还能刊登？！”傅怀安欣喜万分。
“当然可以。”穆琼道：“不过你最好再修改一遍，里面有错字，还有一些地方不太通顺。”这故事估计是傅怀安赶工赶出来的，有些粗糙。
“我一定好好修改！”傅怀安激动道，又有些不自信地问：“它真的能刊登出来？”
“能。”穆琼道：“他可以刊登在我做主编的教育月刊上，刊登的时候，会说明这故事的原作者是安徒生，翻译是你。”
穆琼是真的觉得这个故事可以刊登，并且很适合刊登在教育周刊上。
他年幼时看过很多童话，当时没什么感觉，但等他长大，重新去看，却发现这些童话其实有别的意思。
尤其是安徒生写的童话。
就说这篇《拇指姑娘》，看似讲述了一个拇指小人的历险，可实际上……拇指姑娘在这个故事里，逃了两段她不喜欢的婚姻，然后终于找到了幸福。
尤其是鼹鼠的那一段。
田鼠给拇指姑娘弄了个包办婚姻，让她嫁给有钱的鼹鼠，但拇指姑娘不愿意过没有自由和阳光的生活。
她在自己处境很糟糕的情况下，还帮助燕子，最终也通过燕子得到了自己想要的自由。
穆琼觉得，这种故事，让民国的孩子，尤其是女孩子看看挺好的。
傅怀安听说可以刊登，就兴奋起来了，但兴奋了一会儿，他又露出纠结来：“我是不是应该……起个笔名？让别人知道我翻译这种小女孩才看的故事，多不好意思！”
他是挺喜欢这个新奇的故事，但他二哥说的话却也没忘了……
他二哥说，这些都是给小女孩看的！
“你觉得这是给小女孩看的故事？你知道这本书的原作者生活在哪个国家，哪个年代，他经历过什么，又为什么要写这么一个故事吗？”穆琼问。
傅怀安全都不知道，他只是觉得这个故事很有趣而已。
穆琼简单介绍了一下安徒生，又把自己对这篇小说的理解说了，最后道：“现在国内，很多女性都任由父母家人安排她们的人生，这个故事兴许能让她们觉醒。就算它不能改变那些成年人的思想，但它也可以在孩子的心里种下一颗种子。”
还真是这么一回事！傅怀安顿时激动了，也觉得自己厉害极了。
他翻译的这个故事，原来用处这么大！
“所以，这个故事你要好好翻译，翻译完了，你还可以翻译一下里面其他的故事，比如这篇《皇帝的新衣》，又比如这篇《丑小鸭》。”穆琼翻开那本安徒生童话，指了其中好几个故事。
傅怀安连连点头，激动地回去修改他翻译的故事去了。
病娇陆少噬骨宠 故人入我梦，明我长相忆 天才收藏家 小甜梨 你是我的秘密情事 酱油女官 与春色相逢 穿成反派魔尊的侍妾 你不来，我不走 木槿花西月锦绣5 庶女惊华：废材傻妃狂天下 我有一扇任意门[末世无限] 脑洞、肉肉二号店 绝色小夭（古代NPH） 祸国（上） 腹黑总裁套路深 穿回九零全家下岗前 束手就情：一不小心嫁总裁 一个老旧的默契让我们都红了眼眶 长公主天天想谋反（穿书）
我明明只想当龙套
穿越是一件好事，可穿越到一个过于危险的世界却是一件毋庸置疑的坏事。于是，苏明决定要当一个龙套，不把自己练成十里坡剑神，誓不罢休。然而我是小时候住在你家附近的邻居，从小跟着你一起玩到大的，你忘了吗？你是我的恩人，要不是你当初给我的一块面包，我就不会有今天，所以，我会用一辈子来报答你。所有人都把我当怪物，只有你一直把我当人，这一生，我只会承认你一个。当聚光灯一个接着一个的出现在自己的眼前时，苏明整个人都不好了。这人设一点都不龙套！！！（PS已完本五本长篇小说少女大召唤全方位幻想直死无限奇迹的召唤师魔王不必被打倒，总计字数两千万以上，更新有节操，各位书友可以放心食用。）如果您喜欢我明明只想当龙套，别忘记分享给朋友...
恶整出轨相公
二十一世纪新灵魂，一朝穿越成花痴得近乎废物的王妃？！原身只能眼睁睁的看着自己的老公和姐姐搞暧昧，却被自己的姐姐推落了荷花池，一命呜呼，醒来之后的废物王妃却是她。智斗小三姐姐，恶整出轨老...
军痞农媳：山里汉子，宠炸天！
还没出嫁，就背上了克夫的骂名，没人敢娶，受尽嘲笑和欺负。一朝身死，再次睁眼，身体里是现代特种女兵的灵魂，从此，谁都别想欺负她！后，有个汉子不怕死的娶了她，还只知道宠她宠她宠她！可没人看好这门婚事，大家都说他会被她克死，却不料，他不仅没被克死，她还旺夫旺到他祖坟冒青烟。相公，渣虐完了，银子也赚够了，竟还有人纠结你怎么还没被我克死。孩子都还没有，你让我死哪去？敢情我这些年生的两个孩子不是你的？是我的，但算命的说，我命中有九子。九子？那得生到猴年马月？李紫荆吞了吞口水，在心中发誓，她一定要打消她相公这可怕的想法，真是太恐怖了！（爽文，男强女强，1v1宠文）如果您喜欢军痞农媳山里汉子，宠炸天！，别忘记分享给朋友...
魔妃凰朝：邪帝，莫下榻
云家二小姐，天生丑相，废柴无用。一朝惨死，再睁眼时，已是从地狱里爬出的恶鬼，誓要将这山河翻转，乾坤颠覆！丑女无盐？胎记褪除，绝世倾城闪瞎一帮狗眼！无能懦弱？天生神位，尔等蝼蚁还不速速拜服！...
穿成恋爱综艺中的女配
徐媛没想到一朝穿书，就穿到恋爱综艺节目中女主的恋爱修罗场，成为花瓶女配，秉着看戏，恋爱助攻的角色，尽心尽力当好花瓶，谁知男主们的目光却转移到自己的身上。徐媛笑容淡了下来，神色严肃，她可是在专心搞事业，不找对象如果您喜欢穿成恋爱综艺中的女配，别忘记分享给朋友...
顶级女团
女团偶像慕端颜，希冀走上璀璨花路的成员们，共同踏上通往顶级女团的奋斗历程。组合篇端颜出道时我们与粉丝们共同许下誓言，ARID不到顶峰是不会停止的。秀娜想要成为顶级女团偶像的话，只凭借眼泪和汗水是远远不够的。颂恩ARID不会是昙花一现的组合，我们要长长久久地保持实力与人气。智美我们五个人会陪伴着彼此一直走到最顶端，那是我们应得的荣耀。莉琏姐姐们对我说，莉琏呐，相信我们，相信你自己。实力会说明一切。爱情篇初见那天，他们其实都给彼此留下了深刻印象。捧着多肉植物坐在车子里满脸懵懂的慕端颜，在微雨天气里不合时宜地撑伞的具权烈。很久之后，他缩着高大的身子束手束脚坐在保姆车的后排座椅上，咧着嘴笑得像个孩子气的家伙。我会把你写进歌词里。我会让KTREND的粉丝们都喜欢你，就像我喜欢你那样多。不对，他们对你的喜欢永远都不及我对你的多。我会是这个世界上最喜欢你的那个人。就让ARID和KTREND都把名字刻在巅峰之上吧。欢迎评论留言收藏，你们的鼓励是对我最大的支持！希望大家能够喜欢这个故事。如果您喜欢顶级女团，别忘记分享给朋友...