手机浏览器扫描二维码访问
《人鬼情未了》已经定下了要进军美国电影界,但是对于电影的外语配音,永山直树还是不放心交给国外的发行公司,毕竟即使到了二十一世纪,电影的外国配音也都很尬的。
剪辑室里已经有三个人了,其中一个,手臂上带着金光闪闪的劳力士~
“直树桑~”
木岛虚看到永山直树来了,连忙打招呼。
“木岛君”永山直树也不客气,直接来到了他旁边,看向另外的一男一女,“这两位就是配音师?”
“嗨,是从翻译公司请的.按照直树桑的要求,都是从小在国外长大,母语是英语的~”
永山直树英语很好,自己可以配男主角的可是明菜就不行了只能说勉强可以日常对话.田原俊彦就更不行了!
这个年代,会外语的人本身就是一种人才,一般只会在外贸公司和翻译公司,或者是大型企业或者部门专门培养,就像是外交官外语配音演员更是少之又少!
永山直树对于霓虹人的英语,其实是有些担忧的.
而外国的配音演员懂日语的更少,确切地说,国外的配音演员大多是懂印欧语系,他们在给日语配音的时候会更加有障碍,情感无法表达~
木岛虚继续介绍道:
“这两位是野中柊太和川端小牧”
“你们好,我是永山直树!”永山直树自然也先友好地招呼了一下,“你们都知道过来的任务了吧?”
“嗨!”野中柊太点头,满是期待,“能够给《人鬼情未了》配音,我十分高兴!”
“我也是!”
“那么.我们先来试试吧!”永山直树不置可否,“能不能最终成为配音人选,还要我最终确认呢!”
木岛虚就把两份台词本给了他们,然后也把《人鬼情未了》的片段播放了起来~
“Youcanhearme?”
“Whoareyou?!Youareghost?Leavemealone!!”
“.”
简单的场景,男主角遇到灵媒的剧情。
永山直树听着两位配音师的口语,稍微点了点头,果然并不是在霓虹学的英语,那么口语就不会霓虹化了!
“两位.你们的口语没什么问题.不过配音时候比较生疏,以前应该没有经常配音吧?”
“是的,我们其实本职是商务翻译.偶尔接一些配音的任务,不过大多数科普视频或者是说明书!”
“啊”永山直树点了点桌子,“那也没什么好办法了,只能在这段时间多练习电影配音的情绪要更加丰富一些.”
幸好不是同声传译,人家可真的是以时间来算钱的~
“好的!”
两位配音师自然不会拒绝,这项任务的费用可不低而且给最红的电影配音,他们也十分有兴趣!
以后在国外和家人朋友说起趣事的时候,还可以说自己也参与到了《人鬼情未了》的制作之中!
签好合同之后,将全本的台词本给了两人,未来一个月他们两人都会来树友大楼熟悉剧情。
木岛虚会给他们放映电影.
直到熟悉之后,才会让永山直树也一起过来开始配音,毕竟永山直树本身对剧情很熟悉,台词甚至都是他自己写的所以前期不可能一起训练。
到那个时候,差不多也和国外的发行公司谈好了~
http:wap.xbiqugu.la,
七十二道 世子的白月光又重生了 重生后,我成了奸臣黑月光 综武,大宋皇子的我总想闯江湖 京剧猫之我是白糖的姐姐! 99亿闪婚:豪门总裁夜夜忙 夏日浪漫指南 红楼之黛玉长姐是皇帝 重生猫咪:你是我的铲屎官吗? 被送给盲眼大佬后,姜小姐恃宠而骄 被退婚后,大院军官叼走了她 文昭皇后传 小炮灰饲养指南[快穿] 死遁后,我成了疯批暴君的白月光 诱为己有 换亲后,我成了太子的心尖尖 属性无限暴涨,我横压多元 穿成疯批庶女,稳定发疯拿捏战神 欲染玫瑰,京圈大佬一次成瘾+番外 天灾,重生回到末世初始
一代神王被师傅与挚爱欺骗暗算,陨落于天阴魔谷。重生为大乾国本是天才,却被人害得修为尽散的落魄皇子,面对从天堂跌落地狱的人情冷暖朱申淡然以对,他重修神道,强势崛起!三头六臂,镇压十方!成就绝天神帝。...
穿越至洛克斯时代的地球青年,成为了心灵果实能力者,看他用地球玄幻的思路让火影的别天神,死神的镜花水月在海贼世界驰骋,成为一代心灵王者。如果您喜欢海贼之心灵果实,别忘记分享给朋友...
乖…自己坐上来…秦末看着车内的左南臣,往哪坐?传闻左南臣,暴殄嗜血,手段残暴,无情绝爱。秦末眼中的左南臣,床上饿狼,床下色狼。重生前,他对她强取豪夺,禁锢她,与世隔绝,霸占囚之。重生后,秦末哄臣大宝宝。左南臣,你让我出去玩好不好,末末给你吃。左南臣,你让我学习好不好,末末给你吃。左南臣,你给我宝宝好不好,末末给你吃。左南臣最喜欢在秦末小耳朵边,用那性感的磁性声低咛末末,叫给我听。如果您喜欢豪门禁锢小宝贝,真甜,别忘记分享给朋友...
在黑市里买到的小物件,居然和家里的破烂儿组成了一对。从能量蓝光中显现的黑猫说这是一本创世书。南星看着手中蛋形的物体,十分努力地想把它跟书联系在一起。黑猫说,只要寻回丢失的书页,就能成就一个新的世界。听起来似乎很简单,但这书页到底有多少?这任务什么时候才是个头?啊啊啊gtдlt,一定是被黑猫忽悠了。PS有CP单一男主第三个故事男主常驻如果您喜欢这本创世书超麻烦,别忘记分享给朋友...
年幼魂穿成了一个五岁的小奶娃后,不仅帮哥哥变成了家喻户晓的大明星,还帮姐姐变成了亿万老总。当有天各界大佬齐聚一堂时赌石界大佬陆怀谦自豪的炫耀我认识一个60岁的奶奶,她有双火眼金睛,挑出来的原石能让我分分钟赚上亿。古董界大佬裴立衡好巧哦,我也认识一个奶奶60岁,她能帮我辨认无数奇珍异宝,并能告诉我哪儿有真品,分分钟让我赚上十几亿。矿物界大佬沈君尧怎么这么巧,我认的奶奶也是60岁,她能知道哪座山有金矿,我一去开采还真有,分分钟让我赚几十亿。众大佬异口同声我奶奶叫年花花。???!!!然而,当年幼的马甲一个个被人扒掉时,一众大佬简直惊掉了下巴。怎么也没想到他们在网上敬仰崇拜,口口声声喊的奶奶,现实中竟只是个五岁的小奶娃?震惊之后,大佬们便各自纷纷打起了一样的主意现在他们立马结婚生个儿子来娶这小丫头还来得及吗?叶家某个出了名的全能天才,十五岁登上叶氏总裁位置,堪称史上年龄最小总裁的叶小少爷来不及了,他是我媳妇儿。一脸懵逼的年幼等等!我还没说话如果您喜欢大佬她五岁了,别忘记分享给朋友...
十岁那年,王府为了冲喜,选中她们姐妹,同一天成亲,她是嫡女却为妾,姐是庶女却为妻。成亲七载,夜夜独守空房,消失七年的夫君即将归来,一纸休书将她扫地出门。所犯七出之条,无子淫泆恶疾。...