手机浏览器扫描二维码访问
第105章 直树桑居然精通中文和英文吗（第2页）
森川邦治接着又说到，
“直树桑，颁奖仪式大约在12月中旬，到时候我会提前通知你的，如果可以的话，还是要本人去领奖为好，认识一下作协的人也是好的。”
“嗨，那段时间会空出来的。”
永山直树保证，目前已经没有什么事需要他出面了，
年前还有一个多月，他都打算优哉得度过。
“另外的话，知名度上去之后，也有一些国外的出版商，希望把小说翻译成外文出版。”森川邦治向永山直树解释，“虽然rb的发行权在小学馆，但是国外的话还是可以单独授权的。”
“直树桑，一般这种情况有两种做法，一种是和外国出版商直接谈翻译出版，好处是版权收入什么的都是可以谈的；另一种是将国外的版权也授权给小学馆，由小学馆去和他们交涉，版权收入会按照一定比例抽佣。”
接下来森川邦治详细和永山直树讲了两种方法的优劣：
自己去谈的话，上限可能比较自由，可能得到较高的分成，但坏处是个体和国外出版社的谈判就很麻烦，然后版权分成也要完全依赖国外出版社，毕竟外国出版社是按照销售成绩来分成的，而永山直树作为个人是没办法出国调查当地图书的销售数据的。
委托给小学馆的话，谈判、分成结算什么的当然都由小学馆代办，坏处是要抽成，而且行业内部谈分成的话，都有一定惯例，不会太高。
永山直树当然是选第二种方法了，怎么赚钱不是赚，太麻烦的事可不干。
“邦治桑，其他不用太多解释了，一切就拜托小学馆吧，不过中文版和英文版的译文，需要我最终确定过才能发行。”
得到明确答案的森川邦治很高兴，然后有很惊奇：“直树桑居然精通中文和英文吗”
“哈哈，略懂、略懂”
中文么，是上辈子的母语，
而英语，可以说是上辈子的工作语言了，
无论是写代码还是给国外客户提报，都需要用英文，
雅思托福十级那可是下了苦功夫的。
再加上这一世的日语，自己勉勉强强也算是会多国语言的天才了。
正说着呢，一个年轻人敲门进来，说了一句“失礼了”，然后把一些资料递给了森川邦治，又对永山直树鞠了一躬之后退了出去。
“直树桑，版税来了！”森川邦治先是将一张支票递给了永山直树，“时间仓促，暂时就没有取出现金了。”
“嗨，阿里嘎多。”
只要是钱，永山直树才不介意是什么形式的，
支票上的金额是3000万日元，森川邦治解释到：“《夏庭》共加印了2次，一次10万册，还有一次20万册。”
顺便把加印的相关文件也递了过来，“直树桑可以核对一下。”
“不用了，这种事上小学馆才不会有什么问题。”
“哈哈，多谢直树桑的信任，但是这些文件还是要收好的。”森川邦治把文件放下，然后拿出了另一份文件继续说到：“直树桑，这份是国外版权的翻译授权合同，按照惯例，小学馆的抽成是分成的5%。
和国外出版社的谈判还没有开始，但是我们小学馆一定会尽最大努力拿到最高的分成的。在最后确定最终分成的时候也会和直树桑最终确认。”
“嗨，那就麻烦邦治桑了。”永山直树翻看了一下合同，没有什么特别的条款，同样是制式合同，也就没有太过考虑，签了字。
正事谈完，森川邦治和永山直树又闲聊了一会儿，
“直树桑，之前签出版合同的时候，按照惯例就是要请客的，可惜因为时间不对，今天如果没有什么事的话，就让我请你吃个午饭吧”
哦能蹭饭
“哈哈哈，邦治桑既然这么说的话，那我就却之不恭了”
......
......
七十二道 换亲后，我成了太子的心尖尖 被退婚后，大院军官叼走了她 红楼之黛玉长姐是皇帝 重生后，我成了奸臣黑月光 京剧猫之我是白糖的姐姐！ 重生猫咪：你是我的铲屎官吗？ 天灾，重生回到末世初始 穿成疯批庶女，稳定发疯拿捏战神 小炮灰饲养指南［快穿］ 欲染玫瑰，京圈大佬一次成瘾+番外 99亿闪婚：豪门总裁夜夜忙 死遁后，我成了疯批暴君的白月光 世子的白月光又重生了 夏日浪漫指南 属性无限暴涨，我横压多元 诱为己有 文昭皇后传 综武，大宋皇子的我总想闯江湖 被送给盲眼大佬后，姜小姐恃宠而骄
斗罗之冰火斗罗
左手莲花，右手狂刀，聂云化身冷血杀神。神秘的武魂空间，让他发现了巨大的宝藏，恐怖的凶兽火麒麟，带给他如魔的力量。金鳞岂是池中物，一遇风云便化龙。当聂云彻底掌握疯魔之力，斗罗大陆将因他而颤抖，然而，这只是开始而已。后世称之为魔神！（这是本萌新作者上架的第1本书，经验稍有不足，有毒的地方，大家轻点喷哈。新人不易，正在努力提升中，大家走过路过给个收藏哈～）如果您喜欢斗罗之冰火斗罗，别忘记分享给朋友...
婚婚相虐
关于婚婚相虐宋霜以为，嫁给他是好归宿，以为他是她的良人。结婚之后才明白，他娶自己，不过是为了给他心爱的女人留一个移动血库哪怕在她即将临盆的时候，他还不忘用她的血养着另一个女人最后导致孩子惨死，伤心之下，宋霜只能选择离开。再回来的时候，她倒要看看，他拿什么在自己面前横。而当他得知事情真相的时候，他才知道自己之前是有多蠢，把心爱的女人亲手送进了地狱。...
一夜欢恋：霸上恶首席
关于一夜欢恋霸上恶首席这男人到底啥背景？挖地三尺竟没能把他给找出来。好在被男友求婚的幸福冲淡了心里的阴霾。生活总是要回归主题的不是？嫁给青梅竹马的男友是她从小就知道的事儿。但是为毛上天总要和她过不去？约个小会晕了，吃个西点吐了，订好的婚纱瘦了！，孕纸一测怀上了。看着男友那痛楚绝然的背影！想着母亲暴跳如雷的样子我了个去！整不了你爸还整不了你这个小恶魔？不把这小东西生出来揍一顿，怎么对的住你搞出来的恶作剧？...
洪荒之昊天天帝
昊天玉帝被圣人认为是取巧成为天帝而处处刁难，后世之人携带秘宝重生成为以后三界的至尊，他该如何选择，是有所为还是成为那个处处忍让受气的玉帝大道五十，天演四九，遁去其一成仙成圣成道，之后是什么远古流传的传说为什么后来消失一万个人有一万个洪荒跟随主角，领略不一样的洪荒如果您喜欢洪荒之昊天天帝，别忘记分享给朋友...
港综之我是警察
不错，小子，以后跟我混了。拍着雷卫东的肩膀，雷洛笑道。谢谢洛哥！雷卫东一脸的感激。为什么？捂着伤口，雷洛一脸的不相信。对不起洛哥，我是警察。雷卫东道。放心家驹，我不会挖你的墙角。拍着陈家驹的肩膀，雷卫东赌咒发誓。这不是挖墙脚的问题，而是老大你的老婆带着阿美发财，我在家中都快变成煮夫了。陈家驹一脸的苦恼。彭奕行，比枪吗？雷卫东扛着巴雷特问道。滚，我不和子弹会转弯的人比。彭奕行帅气的回答。高进，玩两把吗？雷卫东拿着扑克牌。滚，我不会外挂男玩。星仔这是发生在港综的故事如果您喜欢港综之我是警察，别忘记分享给朋友...
刻骨之爱
夏薇茗死了，沈修瑾亲手将简童送进了女子监狱。三年牢狱，简童被沈修瑾一句好好关照她折磨的大变样，甚至狱中被同意捐肾。入狱前，简童说我没杀她。沈修瑾不为所动。出狱后，简童说我...