手机浏览器扫描二维码访问
她已经做好被看低的准备了,这的确是事实,但没关系,她会奋起直追的。
“哦,那你一定有过人之处。”
低于十次的副本次数,她能入队的话,那天赋应该很厉害。李恣得不是故意说难听话的时候,还是懂得一些语言的艺术的。
她向安皊解释道:“我倾向于我们进入的那些副本是不同的世界,拥有各自的语言体系和文化背景。”
“我们之所以能够听得懂npc的语言,看得懂他们的文字,是因为游戏系统在帮我们翻译。”
“比如我之前有一个副本的任务要求是,在极为短暂的时间里找到规定的书。”
“那个图书馆的书架上大概有上万本书,但是我找到捷径,很快完成任务。”
“你猜猜是什么捷径?”
怎么一个两个都喜欢考她啊?安皊下意识看向队长,发现她没有在沉思,而是看着她,该不会已经通过这几句话得出答案在等她回答吧?
她深吸一口气,在心底告诉自己冷静,冷静,答案应该在之前出现过的信息里:“因为……目标书籍被游戏翻译过了?”
“答对了。”李恣得跟着打了个响指,果然人不可貌相,虽然这小姑娘看着有些迟钝,但是她的思维还是挺敏锐的。
她接着说道:“我们也不能确定,没翻译出来的会不会跟游戏有关,但是翻译出来的大概率是有关系的。不过里面也可能掺杂着语言陷阱,需要小心甄别。”
夏其妙在血色的古堡里见过这种情况,很多书籍是她看不懂的,而她看得懂的,比如《信仰太阳》和碧尔莎写的书,里面都有关键信息。
当然,也有没翻译出来但是看着有关系的东西,那可能涉及到副本的深层信息,需要玩家去解读。
所以她想要招的的最后一个队友,需要是语言相关的能力者。
“我明白了。”安皊点了点头,边听边记。
“其实这种翻译不全是好处,有的时候会抹杀掉信息,比如副本里面的原世界俗语会被翻译成我们理解中的语言。”
“举个例子,我经历过的副本里,有一个迷题是填数字,但是我翻来覆去找不到那个数字的具体信息。到最后才发现,当地的俗语‘多拉多颂’被翻译成‘音乐’,里面隐含着对应的数字。”
“多拉多颂?”
“用我们这个世界的语言来说,‘多拉多’是‘一十一’的意思,‘颂’是‘歌曲’的意思。”
“因为那个世界里只存在十一首歌,所以对那里的人来说,这就是全部的音乐。游戏估计也是因为这一点,才把它翻成‘音乐’吧。”
“也就是说,游戏会把那些语言翻译成我们可以理解的话语。”
“有的时候我们听到的本世界俗语,并不是那些人知道这些典故,而是系统翻译的结果。”
“系统翻译也会出现错误,是这样吗?”
安皊边打字整理边说道。
“是……”
敲门声响起,室内默契地安静下来,祁立行起身开门,看见来人笑了一声:“怎么是你端菜过来了?”
“不是你发消息说好久没聚,想见我一面吗?”
听到熟悉的声音,夏其妙合上眼睛。
麻烦了。
天降娇美雌性,全星际追着求标记 从炼妖开始肉身成圣 恶役反派今天也在努力存活 许总别作了,纪小姐已带球跑 从童星开始的东京生活 斗罗:继国缘一穿越,武魂日轮刀 斗罗:我酒剑仙,真不是魔尊啊! 诸天:从漫威开始升维 弃妃妩媚多娇,病娇皇子折断腰 带着商城穿七零,赚钱养娃样样行 我在八零有家小卖铺 我真是穿越者 我破译了世界的源代码 影视:庆余年,开局签到大雪龙骑 都飞升了谁不搞钱啊 我在九叔世界做大佬 宗门全是疯癫:一起快乐吃瓜 穿成兽世小傻子,我摆烂成团宠 人在LCK,从电竞综艺开始成神 皇叔宠我入骨
关于总裁爹地,不许欺负我妈咪!常言道,女儿是父亲的贴心小棉袄,凌瑾言家的却是透窟窿的碎冰碴子。其一小女娃眨巴水灵灵的眼睛说叔叔,我妈咪是寡妇~很好,他死了!其二小女娃又兴冲冲的拿着名单...
为挽救孤儿院,安以沫被迫代嫁给一个素未谋面的男人!婚后,二人人前恩爱,人后陌路。初恋归来,安以沫意念开始动摇,想要摊牌,却反被他压在床上,安以沫,你以为我霍南琛的床是你想上就上,想下...
苏晨穿越五年,绑定巅峰人生系统。只要做出选择就能获得奖励。但前世天王的苏晨因工作忙碌患癌而死,穿越的他选择过咸鱼生活。他是最神秘的曲爹麒麟才子,把老婆捧成最当红天后。本以为老婆孩子热炕头的生活会一直持续下去,但老婆接下了一档观察明星日常生活的综艺直播节目。女儿苏小夕当着万千观众的面,用麒麟才子的最佳作曲人奖杯砸核桃,于是苏晨的曲爹身份再也藏不住了!女儿上幼儿园,给小朋友讲白雪公主小红帽等等人们闻所未闻的童话,童话大王安徒生也渐渐暴露在公众视野中。中秋佳节女儿吟诗一首苏晨苏小夕!求求你闭嘴吧!爸爸的马甲全被你曝光了!记者苏爹,您是怎么做到多才多亿的?苏晨我只是个咸鱼。如果您喜欢奶爸我曲爹身份被女儿曝光了,别忘记分享给朋友...
叶枫,曾经站在巅峰,让世界颤抖的男人。阴谋,让他重生在了同名同姓的窝囊废身上。且看,叶枫如何从一个窝囊废,重回巅峰。只要我叶枫不死,就会让世界哭泣。...
我姓武,大家都叫我小武。我曾在地底深处见过那些超越人类想象的机动战甲,我也曾在太空的陨石带,看见有人一拳打爆星辰,兄弟你听好了,下面是我的一些打架心得跟龙族打的时候别听它说什么,只管打到死为止揍妖精麻烦一点,最好别让它看见你,要打黑枪搞兽人就是一个字,裸绞!魔鬼要找麻烦,你就死命掰它的角,它一定跪好了,我现...
关于她心灰嫁傻子却被傻子丈夫带飞在现代刚把父亲弄进监狱的姚彤佳,坐飞机出事穿进年代文里面,什么他们一家三口都是炮灰,都是为了给女主腾位置?让她有人上人的位置?好让她有匹配男主的身份。而他们这些给他腾位置的人,当然是能有多远滚多远,早死早超生,有什么好争的?连带着隔壁屋的男炮灰,你也是给男主腾位置的主,我们都躺平吧!可是妈妈,你能不能少爱我一点,弟弟你能不能别用那崇拜的眼神看着我,还有男炮灰,你别对我那么依赖,我会承受不住!算了,谁说炮灰就一定得死?我们这群炮灰还就不认命,努力着,奋斗着,一不小心,把男女主都给斗跨,混得风生水起!新作品出炉,希望大家能够喜欢,你们的关注是我写作的动力,我会努力讲好每个故事!...